Como dizer “Olá” em espanhol

Como algumas das frases mais usadas em qualquer idioma, as saudações são uma das primeiras coisas ensinadas nas aulas de idiomas. Muitas dessas palavras em espanhol, como Hola, podem ser rapidamente obtidas no Google Tradutor.

O Rosetta Stone até incorpora um recurso de tradução nas lições de espanhol que pode ajudá-lo a decifrar rapidamente o espanhol. Embora essa ferramenta conveniente garanta que os iniciantes não se percam na tradução, também é vital ir além da tradução para realmente entender e falar o idioma espanhol com confiança.

Uma das coisas que pode fazer as saudações em espanhol parecerem menos diretas é que o idioma depende muito de conjugações verbais formais e informais, além de substantivos de gênero. Essa estrutura gramatical torna essencial que você entenda o contexto e o público ao cumprimentar alguém e é a razão pela qual o Google Tradutor não será suficiente se você quiser aprender a dizê-lo como um local.

Aqui estão dez cumprimentos comuns em espanhol, além de orientações sobre como, quando e com quem usá-los para evitar gafes e iniciar uma conversa.

Hola todo mundo sabe

Qualquer pessoa conhece a palavra Hola;, que é o "Olá" universal que funciona em qualquer situação. Muitas pessoas, no entanto, não entendem como pronunciar corretamente esse olá espanhol. Em espanhol, o "h" é silencioso, então oi é pronunciado "oh-la".

Buenos días é para a manhã

Essa é uma daquelas peculiaridades do idioma assim como em português. A hora do dia determina qual saudação usar e, ao contrário da inclusão da palavra "días";, você não deve usar buenos días à tarde. É uma saudação geralmente reservada para uso antes do meio dia.

¿Quihubo? é o casual "Como vai você?"

Em toda a Espanha, você ouvirá essa pergunta como uma saudação. Quihubo? é traduzido para "o que há" e é usado da mesma forma que seu equivalente em português. Você encontrará amigos e familiares usando essa frase em espanhol nas boas-vindas ou quando estão de passagem.

Verifique seu relógio antes de usar Buenas noches

Outra faceta da cultura espanhola é que o jantar é frequentemente comido tarde e o uso de buenas noches geralmente é reservado para as horas após as 21h. Antes disso, você deve usar a buenas tardes se for depois do meio dia ou mesmo no início da noite. Ao contrário de outros idiomas, como inglês e francês, o boa noite é comumente usada em espanhol como uma saudação, não apenas para indicar que é hora de dormir.

Estenda uma recepção calorosa em espanhol com bienvenidos

A frase em espanhol para bem-vindo, bienvenidos, reflete seu equivalente em francês e é usada da mesma maneira para receber um hóspede em sua casa, loja, evento ou restaurante. Embora seja usado de maneira formal, as boas-vindas ainda estão cheias da hospitalidade graciosa do povo espanhol. Você ouvirá isso de várias formas, dependendo do número de pessoas e do sexo do público, incluindo bienvenidas, bienvenido, and bienvenida.

¿Qué tal? ou ¿Qué pasa? para iniciar conversas casuais

Cada uma dessas perguntas informais é usada para abrir bate-papos com amigos ou familiares e, embora sejam consideradas casuais, não são gírias. Qué tal se traduz em "o que tal", mas é o equivalente do português para "como está?", enquanto qué pasa significa "o que passou" ou "o que está acontecendo".

Em caso de dúvida, ¿cómo está usted?

¿Cómo está usted? Geralmente formulado como uma pergunta, é o mais formal "como você está?" E deve ser usado em situações com estranhos ou conhecidos. Mas não confunda com ¿Cómo estás?, a versão informal desta saudação em espanhol para as pessoas com as quais você está mais familiarizado.

Muy buenos ou muy buenas é suficiente

Se você não tem certeza exatamente da hora do dia, pode voltar ao geral muy buenos pela manhã e muy buenas à tarde. Embora possa ser traduzido como "muito bom", na verdade é uma saudação curta e abrangente que comunica o sentimento de bom dia ou boa tarde.

Evite oye ou ey

Essas duas gírias em espanhol são exatamente o que parecem - o equivalente em português a "hey” ou “hey, eaí.”. Como você pode imaginar, essa seria uma saudação que você usaria apenas com amigos ou familiares muito íntimos e não algo que você estaria gritando na rua com um estranho. Usar isso com o público certo é vital para evitar parecer rude.

 

A ASG Educação, representante certificada da Rosetta Stone no Brasil, oferece uma solução completa para o treinamento e desenvolvimento em idiomas para o setor corporativo. 

Na sua empresa, a comunicação em outro idioma também é um desafio?
Estamos à disposição para falarmos sobre nossas soluções.

Abraços,

 

Entre em contato conosco:

E-mail: suporte@asgedu.com.br

WhatsApp +55 51 99220 2507